03 févr. 07
Stage de broderie traditionnelle
Stage de broderie traditionnelle
Dans le cadre de Sevenadur ar vro
(Organisé par 13 associations, Sevenadur Ar Vro met en avant la culture bretonne dans le pays rennais.)
j'ai participé à l'atelier/stage de broderie traditionnelle de Bretagne
animé par Paul Balbous.
Cela s'est déroulé sur 2 jours :
Le samedi nous avons vu la technique pour réaliser des boutons des costumes du Léon
"Le
bouton, pour le costume d’homme du Leon, est un
élément important qui sert à orner la veste et la
richesse de sa broderie renseigne sur le rang social de celui qui porte
ce vêtement."
Le dimanche nous avons vu la broderie à la mode melenig et glazig 
"Melenig
vient du mot Melen (jaune). En pays d’Elliant les plus anciens
costumes d’hommes (1850-1880) étaient brodés de
motifs floraux, hauts en couleurs : blanc, bleu, jaune, jaune-vert,
rouge, avant que ces habitants n’adoptent la dominante jaune pour
ces broderies. Elles seront parfois agrémentées
d’une touche de vert."
"Glazig vient du mot
Glaz (bleu). Ce nom était donné en raison de la couleur
du tissu employé pour le costume des habitants de la
région de quimper. Les couleurs utilisées étaient
: jaunes, orange, vert avec une touche de bleu. Les broderies du pays
Glazig vont partir de motifs d’inspiration
géométrique qui peu à peu laisseront la place
à des motifs floraux. Les quimpéroises vont adapter
très tôt sur le costume noir d’importantes broderies
en perles de cannetilles dorées ou argentées. Elles vont
savoir mettre en valeur les broderies sur les nouveaux tissus et
soieries."
"
...mes modestes débuts :) :
4 boutons du Léon,
à gauche la rondelle en bois qui sert de support
(le trou central ne sert à rien pour la broderie du bouton)
Broderie melenig
Broderie sur de la popeline : très agréable à travailler
